im not sure, as ive never played a ff game either, but i am kinda in the same boat as you... sorta
i bought ff7 (original) on xbox a while ago, havent gotten around to playing it though. it's easily the most iconic ff out there, but you'd have to ask someone who's actually played ff if 7 is a good place to start.