Why are dub actors almost always terrible?

CIS | Legendary Invincible!
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: AutisticComputer
IP: Logged

3,310 posts
 
In every foreign television program or movie I've ever seen the dub actors were terrible. Why do studios that localize foreign movies and shows always choose such bad voice actors? A lot of you are anime fanatics so if anyone would be able to give me answers it would be one of you guys.


🂿 | Mythic Unfrigginbelievable!
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: Decimator Omega
IP: Logged

21,882 posts
 
Because money.


 
Jono
| Future Nostalgia
 
more |
XBL: HundredJono
PSN: HundredJono
Steam: hundredjono55
ID: Jono
IP: Logged

18,487 posts
Goodness gracious, great balls of lightning!
I'd rather hear it dubbed over than read subtitles


Solonoid | Mythic Inconceivable!
 
more |
XBL: Jx493
PSN: Jx493
Steam: Jx493
ID: Solonoid
IP: Logged

13,455 posts
 
This is objectively false.

There are a lot of times when the dub sounds better than the sub.


Death | Heroic Unstoppable!
 
more |
XBL: giant nubbz
PSN:
Steam:
ID: Death
IP: Logged

2,701 posts
I am always around, but never seen. I am often avoided, but you can't out run me. for I will come when you're old and grey, or maybe even the very next day. I will come with cold embrace, and give you rest with a chilled kiss on your face. I come in many forms of emotional state, whether it's irony, love, laughter, or hate. I am everyone's final fate.
huh, not sure why they do that. probably money issues.


CIS | Legendary Invincible!
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: AutisticComputer
IP: Logged

3,310 posts
 
This is objectively false.

There are a lot of times when the dub sounds better than the sub.

Examples?


Solonoid | Mythic Inconceivable!
 
more |
XBL: Jx493
PSN: Jx493
Steam: Jx493
ID: Solonoid
IP: Logged

13,455 posts
 
This is objectively false.

There are a lot of times when the dub sounds better than the sub.

Examples?
Dragonball Z


Septy | Mythic Inconceivable!
 
more |
XBL: DarkestSeptagon
PSN: Fallfav
Steam:
ID: Septy
IP: Logged

12,027 posts
See you Cowgirl,
Someday, somewhere
Dubs always sound like shit


 
DAS B00T x2
| Cultural Appropriator
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: DAS B00T x2
IP: Logged

37,630 posts
This is not the greatest sig in the world, no. This is just a tribute.
Low budgets, usually.


Death | Heroic Unstoppable!
 
more |
XBL: giant nubbz
PSN:
Steam:
ID: Death
IP: Logged

2,701 posts
I am always around, but never seen. I am often avoided, but you can't out run me. for I will come when you're old and grey, or maybe even the very next day. I will come with cold embrace, and give you rest with a chilled kiss on your face. I come in many forms of emotional state, whether it's irony, love, laughter, or hate. I am everyone's final fate.
I liked Ghost in Shell and Attack on Titan Dubs. One Piece isn't bad?


 
Verbatim
| Komm, süßer Tod
 
more |
XBL:
PSN: Verbatim-1
Steam: Jaco230
ID: Verbatim
IP: Logged

48,049 posts
Japanese VAs are just as shitty. It just doesn't seem like it, because you can't tell what they're saying.

That said, dubs > subs, always.


 
DAS B00T x2
| Cultural Appropriator
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: DAS B00T x2
IP: Logged

37,630 posts
This is not the greatest sig in the world, no. This is just a tribute.

That said, dubs > subs, always.
Wrong. And I will continue to slap people upside the head for watching the English telecast version of Das Boot.


 
𝑺𝒆𝒄𝒐𝒏𝒅𝑪𝒍𝒂𝒔𝒔
| 𝑪𝒂𝒓𝒎𝒆𝒏
 
more |
XBL:
PSN: ModernLocust
Steam:
ID: SecondClass
IP: Logged

30,022 posts
"With the first link, the chain is forged. The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all irrevocably."
—Judge Aaron Satie
——Carmen
This is objectively false.

There are a lot of times when the dub sounds better than the sub.

Examples?
Baccano. It's renowned for its great dub.
Last Edit: January 29, 2016, 09:42:11 PM by SecondClass


 
Verbatim
| Komm, süßer Tod
 
more |
XBL:
PSN: Verbatim-1
Steam: Jaco230
ID: Verbatim
IP: Logged

48,049 posts
That said, dubs > subs, always.
Wrong. And I will continue to slap people upside the head for watching the English telecast version of Das Boot.
That's different.


Septy | Mythic Inconceivable!
 
more |
XBL: DarkestSeptagon
PSN: Fallfav
Steam:
ID: Septy
IP: Logged

12,027 posts
See you Cowgirl,
Someday, somewhere
YouTube

YouTube


You can't watch this and tell me the English sound better.

It's impossibru


 
Luciana
| Mythic Forum Ninja
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: Luciana
IP: Logged

13,232 posts
 
This is objectively false.

There are a lot of times when the dub sounds better than the sub.

Examples?
I wouldn't say "better" because detecting a language, especially Japanese, is hard. People don't take in the tone, pacing (which is the hardest one), and emotion. Loud =/= good. Especially when a lot of Japanese people have said that in anime, a lot of the voice actors are over dramatic and energetic. You know Dynasty Warriors dubbed and how it's silly and over the top, but in a good way? Basically that.

Examples of great dubs though?

Gurren Lagann
Dragon Ball Z (Goku subbed is horrible)
Full Metal Alchemist
Persona 4 (it was a game, but an anime too so shut up)
Fate/Zero
Berserk the movie
Baccano!
PSG
Index
Spice and Wolf
Space Dandy
Cowboy BeBop


There are countless examples of dubbed things actually being good. It's just the quality of the voice actor/actress and the direction they want them to take the characters.

Anyone who says all dubs sound like shit and all of Japanese stuff is great, clearly don't know a lick about voice acting, and how they can't even listen to another language and see if it's good or bad for almost 90% of it. Now is it true that more Japanese voice actors are more talented in the field of anime? I would say yes since they have a large industry and schools focused on it. But they are just as hit and miss as dubs can be.

Edit: At the end of the day, it almost ALWAYS falls to preference. I enjoy both, and will swap it up with dub and sub with a few things. However when I do run into anime/games that are just awful in dubbed voice acting, I will make every effort to change that language to Japanese.
Last Edit: January 29, 2016, 09:48:12 PM by Luciana


Azumarill | Mythic Invincible!
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: Azumarill
IP: Logged

7,654 posts
 
This is objectively false.

There are a lot of times when the dub sounds better than the sub.

Examples?
Cowboy Bebop, Black Lagoon, Ghost in the Shell Stand Alone Complex, Fullmetal Alchemist Brotherhood, Ping Pong the Animation, Space Dandy, Baccano
Last Edit: January 29, 2016, 10:02:55 PM by Azumarill


A Cheese Potato | Legendary Invincible!
 
more |
XBL: A Cheese Potato
PSN:
Steam:
ID: A Cheese Potato
IP: Logged

5,922 posts
 
I just can't watch this


Azumarill | Mythic Invincible!
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: Azumarill
IP: Logged

7,654 posts
 
This is objectively false.

There are a lot of times when the dub sounds better than the sub.

Examples?
I wouldn't say "better" because detecting a language, especially Japanese, is hard. Especially when a lot of Japanese people have said that in anime, a lot of the voice actors are over dramatic and energetic.

Examples of great dubs though?

Gurren Lagann
Dragon Ball Z (Goku subbed is horrible)
Full Metal Alchemist
Persona 4 (it was a game, but an anime too so shut up)
Fate/Zero
Berserk the movie
Baccano!
PSG
Index
Spice and Wolf
Space Dandy
Cowboy BeBop


There are countless examples of dubbed things actually being good. It's just the quality of the voice actor/actress and the direction they want them to take the characters.

Anyone who says all dubs sound like shit and all of Japanese stuff is great, clearly don't know a lick about voice acting, and how they can't even listen to another language and see if it's good or bad for almost 90% of it. Now is it true that more Japanese voice actors are more talented in the field of anime? I would say yes since they have a large industry and schools focused on it. But they are just as hit and miss as dubs can be.
lots of studio ghibli/miyazaki movies too, princess mononoke's dub comes to mind


Septy | Mythic Inconceivable!
 
more |
XBL: DarkestSeptagon
PSN: Fallfav
Steam:
ID: Septy
IP: Logged

12,027 posts
See you Cowgirl,
Someday, somewhere
Examples of great dubs though?

Fate/Zero


 
Luciana
| Mythic Forum Ninja
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: Luciana
IP: Logged

13,232 posts
 


 
Luciana
| Mythic Forum Ninja
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: Luciana
IP: Logged

13,232 posts
 
Honestly though, when I see that dub vs sub debate, it makes me want to kill myself. Not because people talk about why they like one or the other, but because it apparently refers to the entire field of it. If a dub is bad, all dubs are bad. If a sub has a woman crying over something, then it's so emotional and powerful and 10/10 voice acting.

It's just an autistic mess. It reminds me of some Dark Souls fans going on about how amazing Dark Souls is without ever taking some criticism or something.

I don't think I've EVER seen an intelligent long discussion of why someone prefers one or the other, because it's always "Oh I can't listen to dub lol". Yet you do when you play video games, sooo.... I dunno.

People are fucking retarded. You circle jerk over Troy Baker, yet when he's in Persona 4 with an all star cast, it's suddenly bad.
Last Edit: January 29, 2016, 09:51:45 PM by Luciana


Big Boss | Mythic Card Master
 
more |
XBL: Badman Kakarot
PSN: GurrenSwagann
Steam:
ID: Big Boss
IP: Logged

13,961 posts
Jacob Potila was actually a Jacob Flotilla of lies.- WarTurkey
Isn't it accepted as a fact that Cowboy Bepop's English dub was better recieved than the sub? I really can't picture Spike without Steve Blum speaking.


 
Verbatim
| Komm, süßer Tod
 
more |
XBL:
PSN: Verbatim-1
Steam: Jaco230
ID: Verbatim
IP: Logged

48,049 posts
YouTube

YouTube


You can't watch this and tell me the English sound better.

It's impossibru
Dub sounds better.


 
big sponge
| PP
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: Lord Commissar
IP: Logged

11,900 posts
 
Fate/Zero dub sucks.

That being said there are a few dubs out there that are better than the sub.


Death | Heroic Unstoppable!
 
more |
XBL: giant nubbz
PSN:
Steam:
ID: Death
IP: Logged

2,701 posts
I am always around, but never seen. I am often avoided, but you can't out run me. for I will come when you're old and grey, or maybe even the very next day. I will come with cold embrace, and give you rest with a chilled kiss on your face. I come in many forms of emotional state, whether it's irony, love, laughter, or hate. I am everyone's final fate.
Fate/Zero dub sucks.

That being said there are a few dubs out there that are better than the sub.
I wasn't appalled.


Septy | Mythic Inconceivable!
 
more |
XBL: DarkestSeptagon
PSN: Fallfav
Steam:
ID: Septy
IP: Logged

12,027 posts
See you Cowgirl,
Someday, somewhere
YouTube

YouTube


dubious


Big Boss | Mythic Card Master
 
more |
XBL: Badman Kakarot
PSN: GurrenSwagann
Steam:
ID: Big Boss
IP: Logged

13,961 posts
Jacob Potila was actually a Jacob Flotilla of lies.- WarTurkey
Also TTGL has a good dub. I think the Japanese sounds way more hot blooded but the English one is enjoyable. I watched it dubbed first so I just stick with that.


 
Luciana
| Mythic Forum Ninja
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: Luciana
IP: Logged

13,232 posts
 
YouTube

YouTube


You can't watch this and tell me the English sound better.

It's impossibru
Dub sounds better.
Don't get too excited. I'd recommend watching anything Fate related in sub because the consistency with voice actors dubbed is so awful. Sub keeps the same voice actors across the entire field, yet in dub they change it every freaking installment. In fact I wouldn't be surprised if dubbed Archer for Unlimited Blade Works was different than her movie counterpart soon.


 
Luciana
| Mythic Forum Ninja
 
more |
XBL:
PSN:
Steam:
ID: Luciana
IP: Logged

13,232 posts
 
Also TTGL has a good dub. I think the Japanese sounds way more hot blooded but the English one is enjoyable. I watched it dubbed first so I just stick with that.
Anything with Yuri Lowenthal in it gets me off.

That mans voice is orgasmic to me. He delivers every role he gets cast in.