Neon Genesis Evangelion is on Netflix now

Verbatim · June 20, 2019, 06:53:59 PM

so you should probably check it out

as the biggest anti-weeb on the internet, it gets my seal of approval

maybe i'll review every episode or something

Ásgeirr · June 21, 2019, 01:33:43 AM

finally and im in the mood for it

dont have to download 50 some gigs to watch it

Mmmmm Napalm · June 21, 2019, 09:25:53 AM

Yeah I've been looking forward to this release for a while.

Ian · June 21, 2019, 11:04:33 AM

I don’t have Netflix, considering I already have the Japanese BD box I’ll probably pass on watching it this go around. Let me know how Asuka’s VA is.

Verbatim · June 21, 2019, 11:07:33 AM

Quote from: Ian on June 21, 2019, 11:04:33 AM

I don’t have Netflix, considering I already have the Japanese BD box I’ll probably pass on watching it this go around. Let me know how Asuka’s VA is.

oh that's right, they did a redub

if it's good that'll be so sick

rC · June 21, 2019, 12:25:13 PM

Anime is for literal idiots

Verbatim · June 21, 2019, 03:47:21 PM

Quote from: rC on June 21, 2019, 12:25:13 PM

Anime is for literal idiots

I mean yeah

Doctor Doom · June 21, 2019, 04:23:27 PM

verb review more anime

Ian · June 21, 2019, 05:32:04 PM

Anything is better than Tiffany Grant's God awful performance.

Quote from: Verbatim on June 21, 2019, 11:07:33 AM

if it's good that'll be so sick

Verbatim · June 21, 2019, 06:53:01 PM

Quote from: Ian on June 21, 2019, 05:32:04 PM

Anything is better than Tiffany Grant's God awful performance.

i never watched that dub, but it was my understanding that she was everyone's favorite

Coomer · June 21, 2019, 06:58:01 PM

Imagine watching anime and then choosing dubbed

Kill yourselves twice

Verbatim · June 21, 2019, 07:29:55 PM

Quote from: A Handful Of Nothing on June 21, 2019, 06:58:01 PM

Imagine watching anime and then choosing dubbed

Kill yourselves twice

i never watch dubs

that said, dubs are better

Ian · June 21, 2019, 07:45:44 PM

I personally find her voice insufferable and whenever I ask anybody who does like her portrayal why, they give me bullshit like "She's a fan of the show". I get so fucking agitated at that answer. It has no basis on her ability to portray the character; if that's all it took I'd be the best Hei from Dark Than Black out there. I also find that she makes Asuka come off as way too whiny, although she toned down the bratiness a bit in NTE.

Quote from: Verbatim on June 21, 2019, 06:53:01 PM

i never watched that dub, but it was my understanding that she was everyone's favorite

CMD.exe · June 22, 2019, 03:21:00 AM

Quote from: A Handful Of Nothing on June 21, 2019, 06:58:01 PM

Imagine watching anime and then choosing dubbed

Kill yourselves twice

Fuck off weeb.

CMD.exe · June 22, 2019, 03:22:50 AM

Quote from: Ian on June 21, 2019, 05:32:04 PM

Anything is better than Tiffany Grant's God awful performance.

Quote from: Verbatim on June 21, 2019, 11:07:33 AM
if it's good that'll be so sick

Not like the North Korean chicken noises they tried to pass for a catchphrase in the original was much better.

MarKhan · June 22, 2019, 08:03:04 AM

Netflix version on the right side

Differences in subtitles

Verbatim · June 22, 2019, 11:49:31 AM

Quote from: MarKhan on June 22, 2019, 08:03:04 AM

Netflix version on the right side

Spoiler

i would've put this in a spoiler tag, probably

anyway, i actually like this new translation more, simply because they don't say "i love you" in japan (and even if he did, the actual words he was using do not directly translate to that anyway), so having him say something else is not only more accurate to the language, it makes their blossoming relationship feel a lot less rushed

kaworu was always my least favorite part of the show because of how suddenly he appears and how quickly the show expects us to give a shit about him, but this makes his appearance just a bit more tolerable

idiots will probably consider this to be gay censorship or something

Verbatim · June 22, 2019, 11:53:02 AM

Quote from: Ian on June 21, 2019, 07:45:44 PM

I personally find her voice insufferable and whenever I ask anybody who does like her portrayal why, they give me bullshit like "She's a fan of the show". I get so fucking agitated at that answer. It has no basis on her ability to portray the character; if that's all it took I'd be the best Hei from Dark Than Black out there. I also find that she makes Asuka come off as way too whiny, although she toned down the bratiness a bit in NTE.

at least she can actually do a german accent

Ian · June 22, 2019, 04:51:32 PM

I forget, did you watch NTE/Rebuild yet?

Quote from: Verbatim on June 22, 2019, 11:49:31 AM

Spoiler
i would've put this in a spoiler tag, probably

anyway, i actually like this new translation more, simply because they don't say "i love you" in japan (and even if he did, the actual words he was using do not directly translate to that anyway), so having him say something else is not only more accurate to the language, it makes their blossoming relationship feel a lot less rushed

kaworu was always my least favorite part of the show because of how suddenly he appears and how quickly the show expects us to give a shit about him, but this makes his appearance just a bit more tolerable

idiots will probably consider this to be gay censorship or something

Verbatim · June 22, 2019, 05:17:26 PM

Quote from: Ian on June 22, 2019, 04:51:32 PM

I forget, did you watch NTE/Rebuild yet?

nope

i probably should but i've heard such bad things about 3.0 that i feel very discouraged

Ian · June 22, 2019, 06:07:25 PM

I disagree; you would probably really like 3.0. Most of the complaints was from blatant waifufags upset that Anno gave them the second half of what makes Eva....well Eva. Not only that but Kaworu and Shinji's relationship isn't as quick/forced as it is in the show.

One real easy way to tell if you'd like NTE (or 3.0 more specifically), is ask yourself "Did I like episodes 21-24?" If the answer is yes then start Rebuild immediately.

Quote from: Verbatim on June 22, 2019, 05:17:26 PM

nope

i probably should but i've heard such bad things about 3.0 that i feel very discouraged

Ian · June 22, 2019, 07:48:00 PM

Doing some basic research I see that the entire series has "Fly Me To The Moon" cut entirely from each episode, including cases where it's even in the actual show proper and not just the ending (such as episodes 15 & 21). That's a real blight in my opinion, the awkward silence doesn't fit at all. i don't think there's any real reason for this decision other than Netflix deciding that getting 26 different copyrights for the same song was a little tedious (especially since the menu has an auto-skip about five seconds into an ending which most people actually use) but they should at least keep the tracks that appear in the actual show. Although FUNimation had a similar instance with the release of 1.11 where the "Fly Me To The Moon" trailers weren't included in the extras.

Other noticeable changes include: The intermission after DEATH, and D&R and EoE being in their own separate listings. The first change I can understand as that could lead to some confusion, but the second one might actually cause confusion. Also the On Air/broadcast cuts of 21-24 aren't included; they probably thought that these were an inferior version of the episodes and thus didn't bother with them.

Further edit: It should also be noted that the script was translated by Dan Kanemitsu, Studio Khara's in-house translator. I believe he's the same individual who monitored the rewrite of FUNimation's 3.0 dub. If this is the case, what we have with Netflix's script (at least the Japanese & American releases) are just as valid as previous releases (some other countries have some pretty awful translations from what I'm seeing and it appears they weren't as heavily monitored if at all).

CMD.exe · June 22, 2019, 11:32:23 PM

Quote from: Ian on June 22, 2019, 06:07:25 PM

I disagree; you would probably really like 3.0. Most of the complaints was from blatant waifufags upset that Anno gave them the second half of what makes Eva....well Eva. Not only that but Kaworu and Shinji's relationship isn't as quick/forced as it is in the show.

One real easy way to tell if you'd like NTE (or 3.0 more specifically), is ask yourself "Did I like episodes 21-24?" If the answer is yes then start Rebuild immediately.

Quote from: Verbatim on June 22, 2019, 05:17:26 PM
nope

i probably should but i've heard such bad things about 3.0 that i feel very discouraged

You know I'm not a waifufag, and even I agree 3.33 was literally the Halo 5 of EVA. The bait and switch they pulled betwen 2.0 and 3.0 was a bigger lie than Halo 5s entire marketing campaign if it was also run by Donald Trump and Bethesda. Also, It's gone from everyone having mental hangups to everyone just being plain mentally retarded.
I'd elaborate but I don't want to spoil verb and I need to get back to Monster Hunter.

Ian · June 23, 2019, 08:00:15 AM

I would argue it wasn't any more of a bait & switch than NGE was. Compare episodes like "Both of You, Dance Like You Want to Win!" & "Magma Diver" to episodes like "Don't Be" & "Rei III". Q represents that same turning point thematically; lore/world building wise, there's too many hints thrown all over the movie for what we see not to be carefully planned.

Quote from: CMD.exe on June 22, 2019, 11:32:23 PM

You know I'm not a waifufag, and even I agree 3.33 was literally the Halo 5 of EVA. The bait and switch they pulled betwen 2.0 and 3.0 was a bigger lie than Halo 5s entire marketing campaign if it was also run by Donald Trump and Bethesda. Also, It's gone from everyone having mental hangups to everyone just being plain mentally retarded.
I'd elaborate but I don't want to spoil verb and I need to get back to Monster Hunter.

Ásgeirr · June 25, 2019, 10:13:54 AM

Quote from: CMD.exe on June 22, 2019, 11:32:23 PM

Quote from: Ian on June 22, 2019, 06:07:25 PM
I disagree; you would probably really like 3.0. Most of the complaints was from blatant waifufags upset that Anno gave them the second half of what makes Eva....well Eva. Not only that but Kaworu and Shinji's relationship isn't as quick/forced as it is in the show.

One real easy way to tell if you'd like NTE (or 3.0 more specifically), is ask yourself "Did I like episodes 21-24?" If the answer is yes then start Rebuild immediately.

Quote from: Verbatim on June 22, 2019, 05:17:26 PM
nope

i probably should but i've heard such bad things about 3.0 that i feel very discouraged

You know I'm not a waifufag, and even I agree 3.33 was literally the Halo 5 of EVA. The bait and switch they pulled betwen 2.0 and 3.0 was a bigger lie than Halo 5s entire marketing campaign if it was also run by Donald Trump and Bethesda. Also, It's gone from everyone having mental hangups to everyone just being plain mentally retarded.
I'd elaborate but I don't want to spoil verb and I need to get back to Monster Hunter.

The short teaser at the end of 2.0? Its not at all like Halo 5's actual marketing campaign though.

Wasnt it just a bunch of clips leading into what we got in 3.0? Seems to me they just wanted to compress it all meaning the teaser is kinda relevant.

Ian · June 25, 2019, 02:04:35 PM

I will use this thread to post the big news since we're already on the subject of New Theatrical Edition:

https://www.khara.co.jp/2019/06/24/shin_eva_0706/

Studio Khara will be using Japan Expo in Paris on July 6th to show a world-wide release of the first ten minutes and forty seconds of Evangelion 3.0+1.0.

Onion · June 28, 2019, 12:32:41 PM

I just got done watching the first half of the end

Did shinji really jizz into his own hand what the fuck

Verbatim · June 28, 2019, 03:47:32 PM

Quote from: Onion on June 28, 2019, 12:32:41 PM

I just got done watching the first half of the end

Did shinji really jizz into his own hand what the fuck

pretty good way to open a movie

what he says in the old translation is more impactful though, imo

Spoiler

rather than "I'm the lowest of the low," he says "I'm so fucked up."

Ásgeirr · June 28, 2019, 07:34:17 PM

Quote from: Ian on June 25, 2019, 02:04:35 PM

I will use this thread to post the big news since we're already on the subject of New Theatrical Edition:

https://www.khara.co.jp/2019/06/24/shin_eva_0706/

Studio Khara will be using Japan Expo in Paris on July 6th to show a world-wide release of the first ten minutes and forty seconds of Evangelion 3.0+1.0.

MarKhan · June 29, 2019, 04:48:07 AM

Quote from: Verbatim on June 28, 2019, 03:47:32 PM

Quote from: Onion on June 28, 2019, 12:32:41 PM
I just got done watching the first half of the end

Did shinji really jizz into his own hand what the fuck
pretty good way to open a movie

what he says in the old translation is more impactful though, imo

Spoiler
rather than "I'm the lowest of the low," he says "I'm so fucked up."

I have a feeling that they reduced impact in a lot of places and it bothers me a fair bit