I think Hitler's hatred for the Jews was more to do with the general level of antisemitism (largely a result of Christian authority and tradition) within society at the time, and the fact Hitler was a psychopath just looking for a political scapegoat.
I've stumbled upon a few articles that point out people who are extremely homophobic may actually be homosexual themselves but are just greatly suppressing it.