Here are the options in regard to this issue:
1. Keep as is.
2. Set quote limit to 1 and remove all nested quotes, eliminating this issue.
Number two was tried for a while, but it was removed in favor of what we have now. I've looked into limiting the nested quotes to 2 or 3, but it looks to be a great deal more trouble than it's worth.