It's just an oversight. Though it could be argued that numerous references to halo being used in Covenant netwroks and transmissions, particularly around the ring itself, prompted Cortana to assume that was what the ring was called. Honestly though, it's just an oversight.