Would it be reasonable to sleep during the day when it's warm, and walk at night when it's cold, or am I missing information here?

During the day, it's warm, so you should try to conserve fluids, but during the night, it's cold, so movement will generate heat.