dramatic consists of the words drama and tic

and tic is like an uncontrollable vocal/behavioral outburst someone does regularly

so when you call someone dramatic, you're saying they have a tic for causing drama

Thanks for the lesson.

Interesting.