Because hardware isn't some magical thing. The resolution is hindered by what the hardware is capable of, and the new-gen isn't even that powerful.
Why aren't games in 4K?